“Sordo está lejos de la mirada lastimosa que suelen presentar muchos trabajos que abordan esta temática”. Marcos Martinez, director de “Sordo”
Cuando una película como “Sordo” llega a las pantallas, el resultado de mucho tiempo de trabajo y ansiedad finalmente se plasma en la pantalla con mucha expectativas. De esto y de como se originó el proyecto habla Marcos Martinez, director de la película en exclusiva para Espectador Avezado.
¿Cómo llegaste a Extranjero?
El grupo se creó especialmente para el proyecto cinematográfico con actores sordos que participan de diversos talleres de teatro de la comunidad sorda de Argentina. Todos tenían diferentes experiencias, pero nunca habían llegado a armar un grupo de teatro por fuera del espacio de las asociaciones de sordos. Conformé el grupo de teatro para la película porque de ese modo podía construir un relato cinematográfico que me permitiera profundizar sobre la riqueza de la lengua de señas, la identidad de la comunidad sorda y conflictos relacionados a la experiencia artística de actores sordos.
Y también al armar un grupo ficcionalizado distinto podía abordar desde otro punto de vista la discapacidad… lejos de la mirada lastimosa que suelen presentar muchos trabajos que abordan esta temática. El nombre Extranjero lo pusieron los actores. Decidieron bautizarlo así porque sostienen que a veces se sienten como extranjeros en su país ya que tienen un lenguaje propio distinto al español, pero sobre todo porque muchas veces la gente en la calle los mira como raros.
¿Cómo recibieron la propuesta?
Se entusiasmaron desde un primer momento con la idea de realizar una película sobre ellos. Sentían que era una propuesta distinta con respecto a lo que venían haciendo y también un gran desafío. Pero más allá del entusiasmo inicial, realizaron muchas preguntas ya que nunca habían trabajado en una película y también porque querían conocer mi punto de vista sobre la comunidad sorda. Un tema importante para ellos era quiénes iban a ser los intérpretes de señas a lo largo de proceso de realización, porque iban a ser el “puente” de comunicación entre los actores sordos y el equipo técnico de rodaje oyente. Así es que la elección de los intérpretes fue una búsqueda que realizamos en conjunto.
¿Colaboraron desde el primer momento?
Sí, pero fueron fundamentales los primeros encuentros para ir conociéndonos más entre todos. Mi idea era ir terminando de encontrar el guion en estas reuniones a partir de las historias de vida que me iban contando, por lo tanto, era esencial la colaboración de ellos desde un principio. Después tuvimos una larga etapa de ensayos, donde, teniendo como eje de trabajo la lengua de señas y la sordera, fueron aparecieron las distintas propuestas artísticas del grupo que se desarrollan en la película. De esta forma llegamos al rodaje muy seguros de lo que íbamos a realizar.
¿Cuánto tiempo duró?
El rodaje se desarrolló a lo largo de casi un año y medio porque se realizó en distintas etapas.
¿Aportaron ideas a la filmación?
Los principales aportes de los actores fueron en la etapa de los ensayos, donde improvisábamos escenas a partir de situaciones cotidianas relacionadas a la sordera que ellos contaban.
Sordo habla de las posibilidades de un grupo pese a limitaciones que desde afuera se ven de otra manera, ¿cómo trabajaron el concepto de “discapacidad” más allá de lo que se ve en la pantalla?
Desde un principio fue importante la sinceridad en el vínculo que armaríamos entre los protagonistas y el equipo técnico, en el sentido de no querer borrar artificialmente la diferencia existente. Un buen punto de partida para trabajar el concepto de discapacidad me parece que es hacerla visible y a partir de ahí buscar caminos de integración. Y con respecto al proceso de realización de la película, me parece que si un grupo de personas está convencido de compartir un proyecto artístico llega una instancia en que no importa si uno es oyente, sordo, joven, viejo, argentino, extranjero, etc….en el sentido de que el hecho artístico que reúne está ante todo y es el motor, entusiasmo, para avanzar e ir sorteando las diversas dificultades que se van presentando.
¿Seguís en contacto con el grupo?
Estoy en contacto fluido con los actores del grupo, sobre todo en estos días que estamos de estreno en cines.
¿Viste sus obras, más allá de la que arman en el transcurso del filme?
Vi los trabajos que habían realizado de manera individual o con otros actores sordos previos a la realización de la película. Por ejemplo, Damián y Nelson realizaban “Cuentos a mano” que consiste en narrar en señas cuentos infantiles y filmarlos para que puedan disfrutarlos también chicos sordos. Y Lisandro, más conocido como Yuyo dentro de la Comunidad Sorda, tiene un canal de Youtube donde sube diferentes videos que protagoniza. Conocer el trabajo de todos fue fundamental para convocarlos a conformar el grupo de teatro de la película.
¿Cuáles son tus expectativas frente al estreno y la visibilidad que le dará al grupo?
Espero que sea recibida como un aporte, un punto de vista distinto, para reflexionar sobre la discapacidad. Y calculo que a los protagonistas les dará la posibilidad de que un público más amplio los conozca, pero sobre todo la oportunidad de demostrar que una persona sorda puede ser actor.
¿Estás trabajando en algún nuevo proyecto?
Estoy con dos proyectos nuevos, pero recién por comenzar con la etapa de investigación. A partir de lo que surja en esa etapa, elegiré uno con el que me embarcaré en una nueva película. Y este año también se estrena la película documental “Tras la pantalla” que dirigí.
About The Author
